노자공부 도덕경(2018/05~2019/06 , 한글A5인쇄용 파일 포함)

연수와공부/古典漢學 2019. 7. 14. 21:44    Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF

2018/05 노자 공부

2018년 4월까지 맹자를 끝내고 5월부터 노자 도덕경 공부에 들어갔습니다. 

도덕경은 삼국시대 말기 왕필이 정리한 왕필본이 역사적으로 널리 도덕경으로서 통용되어 왔고 1973년 중국 장시성의 고분에서 더 오래된 판본인 백서본(기원전 250년~200년 추정)이 발견되었으나 왕필본과 유사한 것으로 보아 백서본을 기반으로 다수의 도덕경이 발간되었고 왕필이 집대성한 것으로 보입니다. 

그러나 1993년 화북성 곽점촌에서 죽간에 쓰여진 새로운 본이 발견되는데 이 내용은 왕필본과 많이 다릅니다. 

  1. 곽점본은 대나무에 쓰인 반면에 백서본은 비단에 쓰였다.
  2. 곽점본의 내용 상당수가 백서본에는 없으며, 백서본에 없는 내용 일부가 곽점본에 있다. 곽점본은 2,000여자로 백서본의 40% 정도의 분량이다.
  3. 곽점본에 비해 백서본의 내용에는 조금씩 추가된 것들이 있으며 문장 형태가 말끔해지는 경향이 있다.
  4. 백서본에는 전사과정의 기본적인 오류와 원래는 주석이었으나 옮기는 과정에서 본문으로 들어간 오류 등이 확인된다.
  5. 곽점본에 비해 백서본이 더욱 반 유가적인 경향을 보인다.
  6. 백서본이 곽점본에 비하여 정치술수적인 내용을 더욱 많이 지니고 있어, 백서본 성립 시기에 유행한 황로학의 영향을 받아 통치술에 대한 내용이 추가된 것으로 생각된다.
  7. 백서본은 음양사상을 받아들여 기화론적 우주생성론의 내용을 담고있다.

(위키백과)

4월26일 현재 왕필본에 따른 공부중이며 81장 중 48장까지 공부하는 중입니다. 워낙 다양한 본이 존재하고 책마다 약간씩 해석이 다르므로 논어,맹자에 비해 내용은 훨씬 적지만 공부 진도는 빠르지 않습니다.

가르치시는 주태진 형님도 공부를 위해 4가지 책을 번갈아 보시고, 저희도 두 권의 다른 책으로 공부를 진행합니다. 공부 내용을 한글 파일로 정리하면서 공부하고 있습니다. 


[완성본]

[한글](A5인쇄용)-노자-공부본(81장).hwp

<A5인쇄는 소책자 형식으로, 양면 짧은 가장자리 로 합니다. >


2019/06 노자 죽간본(곽점초간본) 공부 

노자 81장까지 마치고 죽간본 공부에 들어갔습니다. 순서만 다르고 표현이 좀 다를 뿐 이미 공부했던 내용이라 빠릅니다. 6월에 시작하고 한 달만에 끝냈습니다. 

죽간(대나무조각)에 쓰인 고대 한자라서 해석하는 이 마다 글자를 달리 봅니다. 왕필본도 글자나 해석이 갖가지인데 죽간본은 더 심하네요. 왕필본(통행본)을 참조해 가장 적합한 글자를 생각하는 데 시간이 걸립니다. 

읽는 것 자체는 빠릅니다. 아미 다 공부했던 것이라서. 

공부한 내용을 역시 한글 파일로 만들었습닏. 공부하세요~!~~~


(A5인쇄용)-노자-죽간본(완료).hwp

<A5인쇄는 소책자 형식으로, 양면 짧은 가장자리 로 합니다. >


한자폰트를 구할 수 있는  사이트는 https://chinesefontdesign.com/   여기서 노자 인쇄용으로  결정한 폰트는 두 개

Cool Regular Script Font-Traditional Chinese.ttf

Japan Regular Script Chinese Font(FKKaikaisho AriakeStd W4) -Tra


[참고자료]

[노자]도덕경-김석환.txt

 

 


tags :
Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment